home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ MacAddict Special 2004: T…timate How-To Collection / MacAddict SPECIAL 2004 Ultimate How to Collection.toast / Build a Web Site / GraphicConverter X 5.1 / GraphicConverter / Contents / Resources / Danish.lproj / Localized.rsrc / STR#_400.txt < prev    next >
Text File  |  2004-04-29  |  19KB  |  427 lines

  1. Brugerh√•ndbogen kan ikke √•bnes. Geninstaller venligst programmet.
  2.  
  3. En lokaliseret Brugerh√•ndbog er ikke tilg√¶ngelig. Den engelske User‚Äôs Guide vil blive √•bnet.
  4.  
  5. Tabsl√∏s besk√¶ring kan ikke udf√∏res, idet kildearkiv og destinationsarkiv er det samme. V√¶lg venligst et andet arkivnavn.
  6.  
  7. Det tilsluttede kamera indeholder ingen billeder.
  8.  
  9. Farevkonvertering rapporterede en fejl: #
  10.  
  11. GraphicConverter kunne ikke forbinde til internettet for at undes√∏ge om der er en opdatering. Kontroller venligst din forbindelse.
  12.  
  13.  
  14.  
  15.  
  16.  
  17. Du anvender allerede den seneste version af GraphicConverter.
  18.  
  19. De valgte funktioner sluttede efter behandling af # arkiver.
  20.  
  21. Beklager, arkivet ‚Äû#‚Äú kan ikke √•bnes, fordi bredden eller h√∏jden er st√∏rre end 64000 pixels.
  22.  
  23.  
  24.  
  25. GraphicConverter kan kun importere arkivformatet af arkivet ‚Äû#‚Äú. Derfor er rotation ikke muligt.
  26.  
  27. GraphicConverter kan ikke initialisere Apple Navigation Services. Dette kan v√¶re et tegn p√•, at din systemsoftware er korrumperet. GraphicConverter slutter nu.
  28.  
  29. Alle advarselsdialoger nulstilles til standardtilstand.
  30.  
  31. Fjern r√∏de √∏jne Pro kr√¶ver en yderligere markering som er st√∏rre end √∏jets centrum.
  32.  
  33. Beklager, handlingen kan ikke startes. Kilde- og destinationsmappe skal v√¶re forskellige for at undg√• overskrivning af originalarkiver. Du kan sl√• denne beskyttelse fra i indstillingerne: Konverter & Rediger flere‚Ķ/Diverse
  34.  
  35. Arkivet ‚Äû#‚Äú er st√∏rre end 2GB og er ikke et QuickTime-arkiv (film). Beklager, men s√•danne arkiver kan ikke √•bnes, endnu.
  36.  
  37. #
  38.  
  39. GraphicConverter kan ikke finde d√∏de pixels i billedet. Brug venligst et totalt sort billede.
  40.  
  41. Arkivet ‚Äû#‚Äú er et PICT med QuickTake-kompression. Du kan kun √•bne/konvertere disse arkiver under klassisk MacOS med QuickTake-codec installeret (fra QuickTake-diskene).
  42.  
  43. Arkivet ‚Äû#‚Äú foreligger i Paperport-format. Ophavsmanden til dette format deler ikke detaljer om formatet med os. S√• derfor kan vi ikke importere det.
  44.  
  45. Beklager, ECW-import og -eksport underst√∏ttes kun i Carbon-versionen af GraphicConverter.
  46.  
  47. Definer f√∏rst kilden til stemplet ved at holde alt-tasten nede og klikke med musen.
  48.  
  49. Arkivet ‚Äû#‚Äú er i webshot-format. Vi har ikke tilladelse til af dekode det, da det ville kunne v√¶re en overtr√¶delse af ophavsretten i USA. Se venligst http://daily.webshots.com/html/terms.html
  50.  
  51. Arkivet ‚Äû#‚Äú er multipart yEnd-kodet. GraphicConverter kan endnu ikke dekode s√•danne arkiver.
  52.  
  53. Der opstod en fejl under yEnc-dekodning af arkivet ‚Äû#‚Äú. Arkivet er m√•ske korrupt.
  54.  
  55. Beklager, PDF-eksport kr√¶ver MacOS 10.0 eller nyere.
  56.  
  57. Beklager, du ikke oprette en permanent oversigt til arkivet ‚Äû#‚Äú, fordi du, som aktuel bruger, ikke har skrivetilladelse til denne mappe.
  58.  
  59. Beklager, GraphicConverter 4.5.2 eller nyere kr√¶ver QuickTime 4 eller nyere. Du kan downloade den seneste QuickTime version fra http://www.apple.com
  60.  
  61. Tilslut venligst et digitalkamera, f√∏r du v√¶lger dette menuemne.
  62.  
  63. Beklager, det valgte program er ikke en bundle-version. Afslut venligst GraphicConverter og pr√∏v igen.
  64.  
  65. Du har skrevet et forkert Apple Bundle opdateringsn√∏gle. V√¶lg venligst som bekr√¶ftelse den pr√¶installerede GraphicConverter bundle-version i den f√∏lgende dialog. 
  66.  
  67. Beklager, Carbon TWAIN kr√¶ver Mac OS 10.1.3 eller nyere. Brug venligst den klassiske Graphiconverter til √¶ldre systemer.
  68.  
  69. Beklager, denne beta er udl√∏bet. Hent venligst den seneste udgivne version fra http://www.lemkesoft.com
  70.  
  71. Beklager, JPEG 2000 eksport med KDU er kun mulig i den registrerede version af GraphicConverter.
  72.  
  73. Beklager, TIFF-billeder kan ikke sammens√¶ttes, da de bruger forskellig nummerering (little og big endian)
  74.  
  75.  
  76.  
  77. Beklager, arkivering i JPEG 2000-formatet kr√¶ver QuickTime 6 eller nyere under Mac OS X eller nyere.
  78.  
  79. Beklager, GraphicConverter 4.4.4 og nyere kr√¶ver QuickTime 2.5 eller nyere. Du kan downloade den nyeste version af QuickTime http://www.apple.com.
  80.  
  81. Beklager, din kalibreringst√¶ller st√•r p√• nul. K√∏b venligst yderligere kalibreringer.
  82.  
  83. Beklager, din dongle tillader ikke tagging.
  84.  
  85. Beklager, donglen mangler. S√¶t til venligst i og genstart og softwaren.
  86.  
  87. Beklager, din dongle tillader ikke oprettelse af profiler.
  88.  
  89. Beklager, GraphicConverter 4.4.1 kr√¶ver ColorSync 2.0 eller nyere. Du kan downloade den seneste version fra http://www.apple.com
  90.  
  91. GraphicConverter 4.4.1 og nyere kr√¶ver en sk√¶rmopl√∏sning p√• minimum 800x600 pixels.
  92. Download venligst en √¶ldre version til dit system.
  93.  
  94. Den klassiske PPC GraphicConverter version kr√¶ver MacOS 8 eller nyere.
  95.  
  96. Diasshowet annulleres, fordi mediet med arkiverne synes at v√¶re fjernet. Arkivet blev ikke fundet p√• ‚Äû#‚Äú.
  97.  
  98. Arkivet ‚Äû#‚Äú bruger mere end 224 farver. Derfor vil det blive arkiveret som et 16-bit pgpf-arkiv.
  99.  
  100. Beklager, batch IPTC-inds√¶tning fungerer kun i JPEG-billeder. Arkivet ‚Äû#‚Äú er ikke et JPEG-billede.
  101.  
  102. Beklager, arkivet ‚Äû#‚Äú er et IGES-arkiv. Du kan √•bne og redigere s√•danne arkiver med CADintosh fra Lemke Software GmbH. Bes√∏g http://www.lemkesoft.com
  103.  
  104. Beklager, arkivet ‚Äû#‚Äú er et DXF-arkiv. Du kan √•bne og redigere s√•danne arkiver med CADintosh fra Lemke Software. Bes√∏g http://www.lemkesoft.com
  105.  
  106. Beklager, twain-driverne er ikke installeret korrekt, hvorfor twain ikke er til r√•dighed.
  107. Du kan downloade de nyeste drivere fra http://www.twain.org
  108.  
  109. Beklager, arkiver ‚Äû#" er i JPEG2000-arkiv. Dette arkiv underst√∏ttes kun i Classic PPC- og Carbon-versionen af GraphicConverter.
  110.  
  111. GraphicConverter er n√∏dt til af √¶ndre programressourcer for at virke korrekt p√• dit MacOS system. Programmet er aktuelt p√• en skrivebeskyttet disk. Flyt det venligst til din harddisk og start programmet igen.
  112.  
  113.  
  114.  
  115. Du kan ikke arkivere arkivet ‚Äû#‚Äú,
  116. fordi du ikke har tilladelse hertil. Log venligst ind som en anden bruger eller kontakt din systemadministrator.
  117.  
  118. Paintshop Pro arkivet ‚Äû#‚Äú er korrupt. Det kan ikke √•bnes.
  119.  
  120. Beklager, KDC-arkivet ‚Äû#‚Äú kan ikke √•bnes i Carbon-versionen af GraphicConverter. Kodak har endnu ikke et Carbon KDC toolkit. Brug venligst den ‚Äûklassiske‚Äú PPC version af GraphicConverter til det.
  121.  
  122. Denne pr√∏veversion er udl√∏bet. Registrer den venligst.
  123.  
  124. Dette er en ikke-registreret pr√∏veversion. Den udl√∏ber om # dage.
  125.  
  126. V√¶lg venligst omr√•det med r√∏de √∏jne, f√∏r du bruger ‚ÄûFjern r√∏de √∏jne‚Äú.
  127.  
  128. Beklager, men ‚ÄûFjern r√∏de √∏jne‚Äú virker kun i 32 bit / 16,7 mill. farver. Konverter venligst billedet f√∏rst.
  129.  
  130. Beklager, men GraphicConverter kunne ikke finde et r√∏dt √∏je i det valgte.
  131.  
  132. FireViewer PDB-arkivet ‚Äû#‚Äú er ufuldst√¶ndigt (nogle dele mangler). Derfor vil billedet blive vist men nogle huller.
  133.  
  134. Arkivet ‚Äû#‚Äú er tomt (zero length). Det kan derfor ikke √•bnes.
  135.  
  136. Dit billede bruger transparens. Det valgte arkivformat underst√∏tter ikke denne funktion. Derfor vil billedet blive arkiveret uden transparens.
  137.  
  138. Du bruger en PowerPC computer. Installer derfor venligst PowerPC versionen.
  139.  
  140.  
  141.  
  142. Arkivet ‚Äû#‚Äú er korrupt eller ufuldst√¶ndigt og kan ikke √•bnes.
  143.  
  144. Arkivet ‚Äû#‚Äú indeholder intet billede.
  145.  
  146. Arkivet ‚Äû#‚Äú indeholder mere end en maskekanal. 
  147. GraphicConverter importerede den f√∏rste maskekanal. 
  148.  
  149. Beklager, GraphicConverter kunne ikke finde margener. Derfor blev ingenting besk√•ret.
  150.  
  151. CUR-arkivet ‚Äû#‚Äú kan ikke arkiveres, fordi bredde/h√∏jde <> 16, 32, 64 eller antallet af farver er <> 2, 16.
  152.  
  153. Beklager, kan ikke √•bne TIFF-arkivet ‚Äû#‚Äú fordi det er korrupt (bad tags).
  154.  
  155. Beklager, markeringen er for kompleks. V√¶lg venligst et mindre omr√•de eller tildel GraphicConverter mere hukommelse.
  156.  
  157. Arkivet ‚Äû#‚Äú blev konverteret fra CMYK- til RGB-farverum ved √•bningen. Derfor vil billedet blive arkiveret som et RGB-billede, hvis du har valgt en ‚ÄûArkiver funktion‚Äú.
  158.  
  159. Beklager, men du skal skrive din fuldst√¶ndige adresse.
  160.  
  161. Beklager, men du har skrevet er forkert serienummer. Skriv venligst serienummeret n√∏jagtig som det er skrevet i din ordebeskr√¶ftelse.
  162.  
  163. F√∏lgende fejl opstod: #
  164.  
  165. TWAIN-scannerdriveren melder fejl.
  166.  
  167. V√¶lg venligst f√∏rst en printer i V√¶lger, f√∏r du bruger denne funktion.
  168.  
  169. Mange tak fordi du har k√∏bt programmet.
  170. Opbevar registreringsnummeret omhyggeligt.
  171.  
  172. CGM-arkivet ‚Äû#‚Äú har intet indhold. Arkivet √•bnes derfor ikke.
  173.  
  174. Der kr√¶ves en PowerPC-version af GraphicConverter for at kunne arkivere i PhotoCD-format.
  175.  
  176. Billedet kan ikke arkiveres i slices, fordi billedet ikke indeholder nogen slices.
  177.  
  178. GraphicConverter kan for √∏jeblikket ikke √•bne eller vise QuickTime-film.
  179.  
  180. IFF ANIM-arkivet ‚Äû#‚Äú anvender en ukendt DLTA-kompression. Kontakt venligst autor.
  181.  
  182. ZLIB-biblioteket meddeler en fejl i datastr√∏mmen i arkivet ‚Äû#.‚Äú Billedet kan s√•ledes v√¶re korrupt.
  183.  
  184. Du har installeret kontrolpaneler "Scrolling‚Äù. Dette kan f√∏re til nedbrud under MacOS 8.0 eller nyere. Fjern venligst dette kontrolpanel og egenstart din Mac.
  185.  
  186. Photoshop-arkivet ‚Äû#‚Äù er korrupt og kan ikke √•bnes
  187.  
  188. Arkivet ‚Äû#‚Äú indeholder ingen gyldig slice-information.
  189.  
  190. Slice-Date informationer kan ikke arkiveres i arkivet ‚Äû#‚Äú, fordi oprettelse af ressourcegrene er sl√•et fra i Indstillinger‚Ķ
  191.  
  192. Arkivet ‚Äû#‚Äú er skrivebeskyttet og kan ikke overskrives.
  193.  
  194. GraphicConverter kan kun √•bne ‚Äò.PDF‚Äô arkiver under Mac OS 10 eller nyere. Du kan √•bne disse arkiver med Acrobat Reader p√• √¶ldre systemer.
  195.  
  196. GraphicConverter kan ikke √•bne Multikanal- TIFF-arkivet ‚Äû#‚Äú med 16 bit datakanaler, endnu.
  197.  
  198. GraphicConverter kan ikke √•bne ‚Äò.EXE‚Äô arkiver, du skal starte programmet p√• en Windows PC.
  199.  
  200. Der opstod en fejl ved mime/base64-dekodningen af arkivet ‚Äû#.‚Äú Arkivet er muligvis korrupt.
  201.  
  202. Det mime-kodede arkiv ‚Äû#‚Äú indeholder intet billede.
  203.  
  204. Der opstod en fejl i UU-dekoderingen af arkivet ‚Äû#.‚Äú Arkivet er muligvis korrupt.
  205.  
  206. Arkivet ‚Äû#‚Äú kan ikke arkiveres som JPEG, da JPEG kun underst√∏tter 32 bit, og bytes pr. linje efter konvertering ville overskride QuickDraws gr√¶nser.
  207.  
  208. CLP-arkivet ‚Äû#‚Äú kan ikke √•bnes, da det ikke indeholder noget billede.
  209.  
  210. Formatet af arkivet ‚Äû#‚Äú blev ikke genkendt. Arkivet kan evt. √•bnes, hvis du i Indstillinger, i panelet √Öbn, sl√•r ‚ÄûKun entydige formater‚Äú fra.
  211.  
  212. BMP-arkivet ‚Äû#‚Äú er kortere end kr√¶vet. GraphicConverter viser nu den tilg√¶ngelige del.
  213.  
  214. Det valgte arkiv, ‚Äû#‚Äú kan ikke √•bnes, da det ikke er tilg√¶ngeligt.
  215.  
  216. Beklager, Kodak KDC-biblioteket rappoterede en fejl. GraphicConverter kan ikke √•bne arkivet ‚Äû#.‚Äú
  217.  
  218. Ghostscript kunne ikke konvertere arkivet ‚Äû#.‚Äú Der blev dog ingen fejlmelding sendt.
  219.  
  220. OEM-versionen kan ikke √•bne eller arkivere GIFs og TIFFs med LZW-kompression. Hertil kr√¶ves den fulde version.
  221.  
  222. WPG-arkivet ‚Äû#‚Äú anvender en ny header-l√¶ngde. Dette tyder p√• en nyere formatversion. GraphicConverter kan derfor ikke √•bne denne nye version, endnu. Kontakt venligst udvikleren, hvis du har de tekniske specifikationer.
  223.  
  224. Arkivet ‚Äû#‚Äú er tilsyneladende ikke et billedarkiv. V√¶lg venligst den korrekte arkivtype i filtermenuen, hvis det alligevel er et billedarkiv.
  225.  
  226. TIFF-arkivets interne indholdsfortegnelse er defekt. Det kan derfor ikke √•bnes.
  227.  
  228. Den √∏nskede Plug-in kan ikke anvendes, fordi billedet ‚Äû#‚Äú ikke er et bitmap (1 bit), gr√•tonebillede (8 bit) eller TrueColor-Bild (32 bit).
  229.  
  230. Plug-in ‚Äû#‚Äú er ikke tilg√¶ngelig eller er beskadiget.
  231.  
  232. IPTC-arkivet ‚Äû#‚Äú svarer ikke til standarden. L√¶s venligst om det n√∏dvendige format i Brugerh√•ndbogen.
  233.  
  234. FlashPix kr√¶ver, at arkivet ‚ÄûFlashPix PPC‚Äú befinder sig i GraphicConverter-mappen. Geninstaller det venligst.
  235.  
  236. Arkivet ‚Äû#‚Äú bruger en ukendt (#) kompressionsmetode, eller er korrupt eller er ufuldst√¶ndigt.
  237.  
  238. -
  239.  
  240. Mappen ‚Äû#‚Äú kan ikke erstattes, fordi dette ikke underst√∏ttes af GraphicConverter.
  241.  
  242. Mappen ‚Äû#‚Äú kan ikke flyttes eller kopieres, fordi dette ikke underst√∏ttes af GraphicConverter.
  243.  
  244. Acorn-Sprite-arkivet ‚Äû#‚Äú kan ikke √•bnes, fordi det anvender en illegal tilstand.
  245.  
  246. Import af FlashPix-arkiver kr√¶ver QuickTime 4 eller nyere. Du kan gratis hente den nyeste version af QuickTime fra www.apple.com.
  247.  
  248. Arkivnavnet ‚Äû#‚Äú overskrider MacOS HFS‚Äôs gr√¶nse. Navnet forkortes til 31 tegn.
  249.  
  250. TIFF-arkivet ‚Äû#‚Äú er JPEG-komprimeret. Dette format underst√∏ttes ikke i √∏jeblikket.
  251.  
  252. Arkivet/mappen ‚Äû#‚Äú blev ikke fundet. Opdater venligst listen.
  253.  
  254. Mappen ‚Äû#‚Äú blev ikke fundet. Mappeindholdet opdateres derfor.
  255.  
  256. Funktionen er kun til r√•dighed for GIF-, EIDI- og Biorad-animationer.
  257.  
  258. Denne funktion er kun til r√•dighed i den registrerede version.
  259.  
  260. Objektet ‚Äû#‚Äú er ikke et arkiv. IPTC/Kommentar kan ikke redigeres.
  261.  
  262. Der blev ikke fundet nogen arkiver p√• den valgte enhed, som svarer til disse kriterier.
  263.  
  264. Storyboard ‚Äû#‚Äú kan kun √•bnes ved hj√¶lp af √Öbn-kommandoen i Arkiv-menuen.
  265.  
  266. Filmen ‚Äû#‚Äú kan ikke skaleres. Kun GIF-animationer kan skaleres.
  267.  
  268. Arkivet ‚Äû#‚Äú er et EPSF-arkiv. EPStoPICT (http://www.artage.com) kr√¶ves for at kunne √•bne det. √Öbn arkivet vha. ‚Äû√Öbn‚Ķ‚Äú i ‚ÄûArkiv‚Äú-menuen for at oprette et bogm√¶rke.
  269.  
  270. De √•bnede billeder kunne ikke sammenlignes, fordi billedst√∏rrelsen eller antal farver er forskelligt.
  271.  
  272. Arkivet # kan ikke smides i Papirkurven, da der kr√¶ves en Finder som underst√∏tter AppleScript hertil.
  273.  
  274. Opl√∏sningen kan ikke √¶ndres til den angivne v√¶rdi, fordi QuickDraw‚Äôs gr√¶nser ville blive overskredet.
  275.  
  276. QuickTime 2.5 eller nyere, kr√¶ves for at kunne √•bne QuickTime Image-arkivet ‚Äû#.‚Äú
  277.  
  278. GraphicConverter kan ikke √•bne Plug-in moduler. En plug-in kan bruges til import, eksport eller filtrering.
  279.  
  280. Arkivet ‚Äû#‚Äú indeholder en billedsekvens. Brug ‚ÄûKonverter & Rediger flere‚Ķ‚Äú til at oprette en GIF-animation.
  281.  
  282. Arkivet ‚Äû#‚Äú er et komprimeret arkiv. GraphicConverter kan ikke √•bne det. Dekomprimer det f√∏rst.
  283.  
  284. Det er ikke muligt at omd√∏be til ‚Äû#‚Äú, da dette navn allerede bruges.
  285.  
  286. KDC-arkivet ‚Äû#‚Äú kan ikke √•bnes p√• denne 68K-Macintosh. TIFF-Parser √•bner kun oversigten.
  287.  
  288. Datoen kunne ikke fastsl√•s. Den ignoreres derfor.
  289.  
  290. Den maksimale l√¶ngde af # i det valgte felt er overskredet. Teksten bliver forkortet.
  291.  
  292. IPTC-arkivinformationerne kunne ikke arkiveres i arkivet ‚Äû#‚Äú, fordi oprettelse af ressourcegrene er sl√•et fra i Indstillinger. 
  293.  
  294. Intern programfejl ‚Äû^0‚Äú i GraphicConverter. Kontakt venligst udvikleren.
  295.  
  296. Denne funktion kan ikke udf√∏res, fordi en √Öbn‚Ķ-dialog allerede er √•ben.
  297.  
  298. SFW-arkivet ‚Äû#‚Äú er beskadiget. Import er derfor ikke mulig.
  299.  
  300.  
  301.  
  302. Bredde og/eller h√∏jde ville efter operationen v√¶re mindre ned 1 eller st√∏rre end 16384.
  303.  
  304. Arkivet ‚Äû#‚Äú indeholder et tomt billede (bredde og/eller h√∏jde er 0).
  305.  
  306. Matrix ‚Äû#‚Äú kunne ikke findes. Kontroller venligst Plug-in-mappen.
  307.  
  308. Antallet af arkiver overstiger List Managers 32K-gr√¶nse. Paletten sl√•s derfor midlertidigt fra.
  309.  
  310. De to mapper skal v√¶re forskellige for at udf√∏re ‚ÄûAutokonverter.‚Äú
  311.  
  312. Bredde og h√∏jde i ppats skal v√¶re multipla af 2 (f.eks. 8, 16, 32, 64‚Ķ).
  313.  
  314. Dit arkiv indeholder flere billeder til en animation. Alle enkeltbilleder g√•r tabt ved arkivering i et ‚Äûikke film-format.‚Äú
  315.  
  316. Fejl under JPEG-dekomprimering i CAM-arkivet ‚Äû#.‚Äú
  317.  
  318. ICO-arkivet ‚Äû#‚Äú kan ikke arkiveres, fordi h√∏jde/bredde <> 16, 32, 64 hhv. eller antallet af farver er <> 2, 16.
  319.  
  320. TIFF-arkivet ‚Äû#‚Äú kan ikke √•bnes, fordi SamplesPerPixel = #.
  321.  
  322. GraphicConverter skal bruge ‚ÄûPhotoCD Plug-in‚Äú til dekompression af PCD‚Äôer. Anbring denne i Plug-In mappen.
  323. Denne Plug-In kan findes p√• ‚Äúhttp://members.aol.com/lemkesoft‚Äù.
  324.  
  325. Kontroller venligst kortnummeret p√• Deres American Express Card. Det skal best√• af 15 cifre.
  326.  
  327. Kontroller venligst kortnummeret p√• Deres Diners Club Card. Det skal best√• af 14 cifre.
  328.  
  329. Kontroller venligst kortnummeret p√• Deres VISA Card. Det skal best√• af 13 eller 16 cifre.
  330.  
  331. Kontroller venligst kortnummeret p√• Deres EUROCARD/MasterCard. Det skal best√• af 16 cifre.
  332.  
  333. SUN-Rasterfile benytter en ukendt kompressionsmetode. Send arkivet til autor.
  334.  
  335. Vektorisering er ikke mulig, fordi farven hvid ikke findes i nogen palette.
  336.  
  337. Ved CCITT-dekomprimering optr√•dte en illegal Huffman-Code. Billedet kan derfor v√¶re ufuldst√¶ndigt.
  338.  
  339. Billedbearbejdningen i Konverter & Rediger  flere‚Ķ vha. batch-funktionen kan f√∏rst udf√∏res efter registrering. Batch-funktioner udf√∏res derfor ikke.
  340.  
  341. Batch-arkivet er oprettet med en nyere version af GraphicConverter. Det kan derfor ikke √•bnes. 
  342.  
  343. Arkivet ‚Äû#‚Äú er ikke et JPEG- eller JFIF-billede.
  344.  
  345. Kan ikke arkivere med QuickTime-kompression, fordi BPS ikke er deleligt med 4. Sl√• denne mulighed til i Indstillinger/Arkiver/2. panel.
  346.  
  347. TIFF-arkivet kan ikke √•bnes, fordi vigtige ‚Äútags‚Äù mangler.
  348.  
  349. Angiv venligst, ved betaling med kreditkort, dit kortnummer og udl√∏bdatoen. Husk at p√•f√∏re udskriften Deres underskrift!
  350.  
  351. Adgangskoden er forkert!
  352.  
  353. Fejl ved gentagelsen af adgangskoden!
  354.  
  355. Photoshop-formatets HSL-, HSB-, Multichannel-, Duotone- og Lab- tilstande underst√∏ttes ikke.
  356.  
  357. Den nye bredde eller h√∏jde ville blive mindre end 1 eller st√∏rre end 32000.
  358.  
  359. Kun film uden markeringer kan afspilles .
  360.  
  361. Der er ikke nok hukommelse til at udf√∏re denne funktion. Pr√∏v evt. at lukke nogle vinduer.
  362.  
  363. Der er ikke nok hukommelse til at starte GraphicConverter.
  364.  
  365. Denne version af GraphicConverter befinder sig p√• en skrivebeskyttet enhed. Registreringen er derfor ikke mulig.
  366.  
  367. Du har skrevet et forkert serienummer eller navn. Kontroller venligst indtastningen.
  368.  
  369. Systemfejl # er opst√•et i arkivet ‚Äû#.‚Äú
  370.  
  371. Systemfejl # opstod.
  372.  
  373.  
  374.  
  375. QuickTime‚Ñ¢ kr√¶ves for at kunne udf√∏re denne funktion.
  376.  
  377. QuickTime‚Ñ¢ kr√¶ves for at kunne arkivere billeder i JFIF/JPEG-format.
  378.  
  379. QuickTime‚Ñ¢ kr√¶ves for at kunne √•bne arkivet ‚Äû#.‚Äú
  380.  
  381. Denne funktion er kun mulig med palette-billeder.
  382.  
  383. Billedet ‚Äû#‚Äú indeholder vektordata. Disse informationer g√•r tabt, hvis du arkiverer billedet som PICT. Bevar disse ved at arkivere det som PICT med ‚ÄûKonverter & Rediger flere‚Ķ.‚Äú
  384.  
  385. Arkivet ‚Äû#‚Äú er en ukendt JPEG-version.
  386.  
  387. JPEG/JFIF-arkivet ‚Äû#‚Äú kunne ikke dekomprimeres fuldst√¶ndigt. Der kan mangle dele af billedet.
  388.  
  389. TGA-arkivet ‚Äû#‚Äú anvender en ukendt komprimeringsmetode. Ret henvendelse til autor.
  390.  
  391. Kodak-biblioteket til import af dit PhotoCD-billede returnerede en fejlmeddelelse: ‚Äû#.‚Äú
  392.  
  393. TIFF-arkivet ‚Äû#‚Äú anvender en ukendt LZW-komprimeringsmetode (Predictor Tag findes ikke i [1...2]).
  394.  
  395. HAM-arkivet ‚Äû#‚Äú kan ikke konverteres, da det ikke er et Standard-HAM (6 Planes).
  396.  
  397. Markeringen i billedet ‚Äû#‚Äú indeholdet intet.
  398.  
  399. Under LZW-dekomprimeringen af arkivet ‚Äû#‚Äú opstod en fejl. Billedet kan derfor v√¶re ufuldst√¶ndigt.
  400.  
  401. TIFF-arkivet ‚Äû#‚Äú anvender en ukendt komprimeringsmetode. Ret henvendelse til autor.
  402.  
  403. I TIFF-arkivet ‚Äû#‚Äú opstod en uventet EOL-kommando. Billedet kan derfor v√¶re ufuldst√¶ndigt.
  404.  
  405. Arkivet ‚Äû#‚Äú indeholder ingen 'STR#'-ressourcer.
  406.  
  407. Billedet ‚Äû#‚Äú bruges i et layout. Det kan derfor ikke lukkes. Luk f√∏rst layoutet.
  408.  
  409. GIF-arkivet ‚Äû#‚Äú indeholder ingen billeder.
  410.  
  411. Formatet for arkivet ‚Äû#‚Äú er ukendt.
  412.  
  413. Det er ikke muligt at udskrive fra Finder.
  414.  
  415. Arkivrkivet ‚Äû#‚Äú kan ikke √•bnes, fordi den anvendte kompressionsalgoritme er ukendt.
  416.  
  417. Arkivet ‚Äû#‚Äú indeholder ingen PICTs i ressourcegrenen.
  418.  
  419. Arkivet ‚Äû#‚Äú indeholder ingen ressourcegren.
  420.  
  421. Skuffen indeholder intet 'PICT'.
  422.  
  423. RIFF-arkivet ‚Äû#‚Äú kan ikke √•bnes, fordi det anvender en ukendt kompressionsmetode. Ret henvendelse til autor.
  424.  
  425. Der er ikke nok hukommelse til at oprette et PICT-arkiv. Pr√∏v at lukke nogle vinduer eller brug ‚ÄûTrim‚Äú-funktionen.
  426.  
  427.